赤佬上海话什么意思

健康养生 2023-09-23 01:17:02

赤佬上海话什么意思这是最近困扰很多网友的一个问题吧，大家都不知道如果解决，相信大家看完这篇心中会有答案的，边看边学，让我们一起看一下吧。

赤佬上海话什么意思

“红家伙”这个词的本义是指不好的人和事。比如日常生活中遇到不幸或疾病，或者外出工作，认为是鬼在作祟，说自己在摸一个“红家伙”；抗日战争时期，人民对日本侵略者恨之入骨，经常痛斥其为“东方赤老”“赤老”，愤怒之情溢于言表。

“吃老”这个词其实来源于中国古代的一种“面面”制度。为了防止俘虏和士兵逃跑，封建统治者在他们的脸上纹上标记或文字，并用朱砂涂上颜色。因此，当时俘虏和士卒受到侮辱，被称为“红家伙”。后来在吴语中用作贬义词。

除贬义外，吴语“吃佬”还衍生出两种带有不同感情色彩的用法:一种相当于“家伙”、“角色”，略带贬义，常用于同事和熟悉的朋友之间开玩笑的场合；二、用法特殊，正面语言讽刺。比如大人遇到调皮不听话或者惹了麻烦的孩子，经常会脱口而出“小红家伙”。这种骂法看似恨却爱。

标签：上海