扑街啊你是什么意思？

生活中，有很多朋友觉得扑街啊你是什么意思？很难弄明白，那么我们到底要如何解决这个问题呢，今天小编就带来大家看看，希望可以帮助各位。

01

“你跳街”是粤语“跳街”的翻译。正确的词是Pujie，原意是躺在大街上死了，现在用来指倒在马路上，所以在普通话里经常用“跳”来代替。仆街也有自嘲的意思，比如“这次是仆街”，意思是这次惨死了。也解释为混蛋和可恨的人。“跳到大街上，你”也指让人摔死，做王八蛋。

“你在街上跳”是粤语中“在街上跳”的翻译，原意是摔倒在街上。目前中国的“扑街”一词来源于粤语。如果是用来骂人或者诅咒人，一般有以下意思:

1.走路摔死。相当于“死”或者“滚”。比如“在街上跳！”

2，混蛋。对应的口语量词一般用“条”。比如“你在街上跳！”“你呢？”3.感叹词的意思是“不好”。比如“街道又断线了，电信局在干嘛？”

其实粤语中的“扑街”一词源于英语。它是从人们过去在各种租界骂外国人的“可怜的家伙”演变而来的，电影里也经常出现“跳街”这种骂人的话。

1.上世纪五六十年代，香港有很多有钱的外国人，他们把时间都花在了香港的女孩子身上。当时的娱乐活动没有现在这么多，香港人也很讨厌这种打着体育的名义玩女生的家伙，因为这些家伙里有很多外国人，而且当时在香港的外国人很霸道，大家都不敢直接骂他们。每个人都用英语称这些人为“运动小子”。后来Sport Guy用广州话音译成了“死街”。2.音译自“穷小子”，中文意思是穷。或者一个痛苦的人。

理解了“跳街”的含义后，就很容易理解“跳街”的意思了，就是让你摔，或者让你摔死，或者你是个混蛋，或者混蛋。简而言之，就是骂人，骂人的意思。