杯弓蛇影文言文翻译

生活中，有很多朋友觉得杯弓蛇影文言文翻译这个问题很难，那么我们到底要如何解决这个问题呢，今天小编就带来大家看看，希望可以帮助各位朋友。

《杯弓蛇影》文言文翻译:乐广子秀夫在河南做官，曾经有一个挚友，两人很久没有见面了。岳光问他的朋友为什么没来，他的朋友回答说:“由于你的好意，他前几天来了你家。当他举起杯子喝水的时候，他似乎看到一条小蛇在里面晃动。我非常害怕它。喝了那杯酒后，我得了重病。”当时河南厅墙上挂着一把弓，弓上画着一条漆蛇。岳光认为杯子里所谓的小蛇无疑是角弓的影子。对他的朋友说:“你又在杯子里看到什么了吗？”朋友回答:“我看到的和上次一样。”乐光指着墙上的角弓，向他解释了原因。客人恍然大悟，久治不愈的大病一下子全治好了。

　　杯弓蛇影原文

岳光子修辅，转战河南、伊拉克，尝亲戚、客，时间久了，再也没有回来。他广泛地问为什么，回答说:“我坐在前面，有人给我酒，所以我想喝。当我看到杯子里有一条蛇时，我很讨厌它。我喝了就恶心。”当时河南听堂墙上有角，画成蛇。广益杯里的蛇也是角影。客人把酒搁在面前，说:“你又看见酒里有什么东西了吗？”回答:“我看到的和以前一样。”广在讲原因，客人恍然大悟，越是纵容。

杯弓蛇影注释

1.味道:曾经。

2.亲爱的来宾:亲密的朋友们。

3.九廓:好久不见了。

4.广:，字彦甫，河南(今河南)人。

5、蒙古:熊。礼貌用语，常用于对他人的好意表示感谢。

6、意思很邪恶(w)):我心里很讨厌。意思:在我心里。指杯中所见。

7、既喝酒又生病:喝了酒就会生病。疾病:生病。

　　杯弓蛇影的典故

晋代有个叫乐光的人，非常喜欢交朋友，经常邀请朋友到家里喝酒聊天。一天，乐光做了一桌好菜招待客人。大厅里摆满了鲜花，非常热闹。大家猜拳击喝酒。

一位客人正在喝酒，无意中瞥见一条小蛇在酒杯里游动，但碍于多位客人的情面，他硬着头皮把酒喝了下去。后来，他的朋友没有解释原因就走了。这让乐光感到非常不解:他为什么突然不喝酒就走了？

过了好几天，乐光没有见到这位朋友。岳光非常想念他，所以他亲自去看他。谁知道这个朋友病了好几天了，病得很重。乐光奇怪地问:“几天前你喝酒的时候还好好的。怎么一下子就病成这样了？”

起初，这位朋友支支吾吾，一言不发。后来，在乐光的一再追问下，这位朋友说出了实情:“那天你待我很热情，大家都很开心。喝了几杯后，我突然发现我的杯子里有一条蛇，它在慢慢的爬。我感到害怕和厌恶。但你的好意我心领了，所以我设法喝了那杯酒，然后离开了。当我到家时，我感到浑身不舒服。总觉得肚子里有条小蛇。就这样，我病不起。”

在得知他的病情后，乐光终于想起他的墙上挂着一张弓。他猜想这位朋友提到的蛇一定是玻璃里映出的弓影，于是又把客人请到家里，并请朋友们举杯。那人刚举起酒杯，墙上那张弓的影子又钻进了杯子里，就像一条游动的蛇。他目瞪口呆。这时，乐光指了指挂在墙上的弓。后来，乐光把弓从墙上取了下来，杯子里的小蛇真的消失了。朋友恍然大悟，高兴地说:“哦，原来如此，杯子里的蛇其实是墙上弓的影子！”"他的朋友起了疑心，压在他心上的石头被搬走了，病也好了。

　　杯弓蛇影的寓意

首先是做事要虚心，不要无凭无据的疑神疑鬼，敢作敢为才是君子所为。

二是善于思考，勇于发现。主持人问客人这么久没来的原因:“我之前坐着，有人给我酒，我想喝。我见杯里有蛇，便恨之入骨，喝了便病。”而“墙上有角，漆画是蛇”和“杯里蛇也是角影”的思想就是客人的病因，他的病的治疗必须针对这个病因。所以“摆酒在前”，让客人“见如故”，然后告诉他们原因，让客人理解自己的感受，自主自己的病情。

第三是不要被事物的假象所迷惑。无论在生活中遇到什么问题，都要问为什么，通过调查研究，努力找出事情的真相，从而找到正确的解决方法。

　　杯弓蛇影的意思

原意是把映在玻璃上的弓影误认为蛇，后来比喻因偏执而产生的恐惧。

　　杯弓蛇影近义词

紧张，多疑，战战兢兢。

　　杯弓蛇影反义词

放轻松，保持冷静，笑啊笑，就像什么都没发生一样。

　　杯弓蛇影造句

1.你一直都是这样，你自己也会很迷茫。

2，你不要一杯弓蛇影，忽悠自己。

3.她非常敏感。她总是多疑。