池上古诗的意思翻译池上古诗的翻译

健康养生 2023-08-16 19:32:01

最近很多朋友都遇到了池上古诗的意思翻译的问题，今天小编就来为大家解答，快来看看吧。

池上古诗的意思翻译池上古诗的翻译

池塘上的古诗翻译:先是两个和尚坐着下围棋，竹林遮住了棋盘。在竹林外，没有人能看到它们。如果人在竹林外，就能听到两个和尚的细微声音。其次，一个孩子撑船，偷偷摘白莲。他不知道如何隐藏痕迹，一只小船划过水面上的浮萍。

　　《池上》原文

池上二绝

唐·白居易

一个

两个和尚坐了下来，竹林遮蔽了棋盘。

竹林外没人能看到他们，竹林外人们能听到两个和尚微小的锣子声。

其次，

一个孩子撑起小船，偷偷地把白莲摘了回来。

他不知道如何隐藏踪迹，水面上的浮萍留下了一条船穿过踪迹。

　　《池上》注释

1.山僧:住在山庙里的和尚。象棋:相对下棋。

2.夏紫:放下棋子。

3.小娃:男孩还是女孩。船:船。

4、白莲:白莲。

5.痕迹:指被小船划过的浮萍。

6.浮萍:一种水生植物，椭圆形的叶子漂浮在水面上，叶子下有须根，夏天开白花。

　　《池上》赏析

第一首关于和尚与和尚博弈的诗，也是自己心态的反映。深山里的和尚与世无争，在竹荫下下棋。没有一丝灰尘的纯净让作者着迷。“山僧坐棋”，至少有两个和尚；“我闻到声音的时候”有人在听，所以至少要三个人。这首诗里面的人物都是隐藏的，所以虽然有三个人，但是感觉很安静。特别是最后一句“当我闻到孩子的声音”更像是自然的音乐，衬托出真正的宁静。

第二首诗写的是一个小孩偷白莲。从诗中的小主人公撑船入画到他离开，只剩下一片浮萍，景色、动作描写、心理描写五颜六色，细致写实，趣味十足；而这个小英雄天真活泼调皮的可爱形象，更是活灵活现，栩栩如生。

诗人在诗中叙述了一个小娃娃生活中的一件小事，准确地捕捉到了小娃娃瞬间的心情，勾勒出一幅采莲图。荷花盛开的夏天，天真活泼的孩子们，划着小船，偷偷去池边摘白莲花玩。我兴高采烈地摘着荷花，早就忘记了没有告诉大人就悄悄走了。我不知道也没想到会隐藏自己的踪迹。我大摇大摆地划着船回来了，船轻轻晃动着水面上的浮萍，留下了清晰明显的水道痕迹。诗人以其独特的通俗风格在诗中描绘了小娃娃，十分可爱可亲。全诗如白话，韵味十足。