首页 > 健康养生

积善成德而神明自得圣心备焉怎么翻译

健康养生 2023-09-27 04:59:24
生活过程中,小伙伴们是不是经常遇到一些很困惑的问题,比如我们今天要说的积善成德而神明自得圣心备焉怎么翻译这个问题,要解决这样的问题其实很简单,下面可以跟着小编来具体了解一下吧。

积善成德而神明自得圣心备焉怎么翻译

1、这句话的翻译是:积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。

2、出自《荀子·劝学》原文:积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。

3、译文:土堆起来成了高山,风雨就从这里兴起;水流汇积成为深渊,蛟龙就从这儿诞生;积累善行养成高尚的品德,自然就会达到最高的智慧,具备圣人的精神境界。

扩展阅读

苏轼江城子密州出猎翻译

1、译:我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。

我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。

2、原文:

《江城子·密州出猎》

宋代:苏轼

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

实是欲界之仙都翻译

1、“实是欲界之仙都”意思是:这里实在是人间的仙境啊。

2、英文的翻译就是what a world fairyland(or wonderland) it is。

3、对应的翻译用倒装来加强语气表示强调人间仙境...这样翻译就非常的符合语境。

4、如果用正常的语序:it is a world fairyland. 显得平淡无奇。

尔曹身与名俱灭翻译

1、“尔曹身与名俱灭”意思是:待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。

2、这句话出自杜甫《戏为六绝句》,原文是:“王杨卢骆当时体,轻薄为文晒未休。尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”。杜甫(712年—770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。出生于河南巩县,原籍湖北襄阳。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。


标签: 翻译   神明

生活百科 饮食百科 健康养生 美容减肥 自然百科 科普大全 文化常识
Copyright 百科网 备案号:冀ICP备2022029337号-3本站图文信息均来自于网络收集,仅供大家参考,不作为医疗诊断依据。
统计代码