蹭来蹭去的意思(蹭来蹭去的意思是什么)
搓(昌)
这是北方方言中常见的词，读音为cèng；；但在台州大地上变音了，读成了càng。这种发音上的差异并不奇怪。北方方言中的元音是“éng”，泰州方言中的“éng”一词并不唯一，如“水泵”的“pump”、“牛虻”、“河蚌”的“clam”。
这个词的原意是摩擦。清代文康《儿女英雄传》三十八回中“奶奶汗儿袖上抹了一片胭脂”，“抹”意为“因摩擦而得”；在当代老舍《一家四代下·困惑十四》中，果皮上的霜根本没有擦掉，“擦”就是“靠摩擦除掉”。简单来说，这个词在台州方言里用的差不多，有人会认为是“擦”的代名词。但仔细一想，我会觉得“搓”和“搓”比起来有些特别:
第一，“曾”有很强的目的性。台州人把用来擦字的橡皮擦叫做擦皮，学生擦掉无用的、错误的字迹的过程叫做擦皮。他必须小心翼翼地在目标上摩擦，不能擦掉不该擦掉的字迹。台州人基本不说“擦黑板”，因为虽然擦黑板只需要擦掉没用的部分，但擦的过程毕竟是随机的，上下左右擦几下就行了。还有，树下的牛痒，会把痒的部位往树上蹭。这是牛抓痒。不对准部位能止痒吗？
第二，“搓”需要一定的力量。擦黑板，擦桌子，擦脸，这些都可以轻轻的完成。如果台州人发现还有污渍没擦干净，会让你“再擦一遍”。可见搓是用力搓，不是反复搓。这恐怕也是台州人把搓背称为“搓”的原因吧。如果孩子在人多的地方推推搡搡，衣服上不知何时何地沾了一块巴掌大小的颜料，他妈妈难免会骂他:“你没蹭，怎么把颜料弄到身上了？”妈妈也在怪他挤的次数多，用力多。
在台州方言中，曾只是“曾”的意思，但在北方方言中还有其他意思。在泰州地区，这个词是词义逐渐简化的典型例子。
这个词在北方有一个常见的意思:“不用花钱就能使用或拥有”。比如婚宴，就是假装客人免费混入别人的宴席；蹭书是在开放式书店里白读；吃米饭就是去亲戚朋友家免费吃饭；上网就是利用邻居家的网络信号，获得免费网络；逃课就是上课不交费，等等。台州没有这些说法，现在还在被“拿来”。
这个词在北方方言里也有慢慢行动的意思，比如别浪费时间，快走；他伤了脚，不得不慢慢向前蹭；你磨磨蹭蹭的，事情什么时候完？台州方言中没有“曾”的这种用法。
有些人主张“这个词厥厥“应该写成”厥“，既不成立，也不合理。
来源:人文台州微信官方账号
图片来自网络，已删除。
标签：
相关文章