首页 > 文化常识

君生我未生原文及译文

文化常识 2023-10-13 10:04:29
君生我未生原文及译文超级多的小伙伴们都在问小编解决的方法,相信大家看完这篇,有什么区别?听听小编怎么说心中会有答案的,本期的内容都是满满的干货,千万不要错过哦!

君生我未生原文及译文

原文:

你出生在我出生之前,我出生的时候已经老了。

你讨厌我生得晚,我讨厌你生得早。

你出生在我出生之前,我出生的时候已经老了。

恨不是同时生的,你天天好。

我在你出生之前就出生了,但你是在我老的时候出生的。

我离你很远,你也离我很远。

我在你出生之前就出生了,但你是在我老的时候出生的。

变成一只蝴蝶,每天晚上去找花,住在草丛里。

翻译:

你出生在我出生之前,我出生的时候已经老了(君,对男性的尊称,大多是女性对心上人的称呼)。从字面上可以翻译为:你出生在这个世界的时候我还没有出生,而我出生在这个世界的时候你已经老了。

你恨我生得晚,我恨你生得早:(恨,这里的意思是恨上帝)你恨上帝让我生得太晚我恨上帝让你生得太早。

恨不同时生,天天对你好:恨上天让我们不是同年同月同日生,而是天天和你在一起。

我离你很远,你也离我很远:我离你很远,我无法想象。

变成蝴蝶每天晚上去找花,住在草丛里:你和我还不如变成蝴蝶飞起来,日日夜夜呆在一起。


标签: 译文   原文

生活百科 饮食百科 健康养生 美容减肥 自然百科 科普大全 文化常识
Copyright 百科网 备案号:冀ICP备2022029337号-3本站图文信息均来自于网络收集,仅供大家参考,不作为医疗诊断依据。
统计代码