《屈原列传》 原文+翻译

生活中有许多的朋友最近问小编《屈原列传》的问题，那小编收集整合后，今天为大家分享关于的相关文章，一起来了解一下吧！

翻译:

屈原本名平，与楚王室同姓。他曾经是楚怀王的信徒。他见多识广，记忆力很强。他熟悉治国理政，熟悉外交应对语言。对内与王怀共商国事，对外发号施令，接待宾客，宴请诸侯。楚怀王非常信任他。

上官大夫和他一起在朝廷，想讨国王欢心，他嫉妒屈原的才华。楚怀王让屈原制定法律，但屈原的草案没有定稿。上官一看，就想强行改(去邀功)。屈原不同意，就在楚怀王面前诋毁屈原说:“大家都知道，你们的国王要求屈原制定法律。每次颁布法律，屈原都吹嘘自己的贡献，说:“除了我，没有人能做到。”楚怀王很生气，疏远了屈原。

屈原很担心，国王被小人的话弄糊涂了，分不清是非。这个恶棍混淆黑白，这让王怀无法理解。恶小人妨碍国家，正直君子不为朝廷所容，伤心抑郁写了《离骚》。“离骚”就是难过的意思。

天是人的原始人，父母是人的根本。人在困难的时候，会思念自己的根，所以在极度疲惫和劳累的时候，没有生病或者难过的时候，也没有不给父母打电话的时候。屈原行事正直，尽力以忠义智慧辅佐君主，恶小人来疏远他，可以说是进退两难。诚信被怀疑，忠诚被诋毁，能没有怨恨吗？屈原写《离骚》，大概是因为怨恨吧。

来源:西汉《史记·屈原贾生司马迁列传》

原文

屈原姓平，楚也姓平。楚怀王的左弟子。学识渊博，意志坚强，懂得控制混乱，善于辞令。进则与王议国事，下则接见宾客，应付诸侯。王很愿意做这件事。

上官大夫同列，争宠伤能力。楚怀王立屈原为宪旨，但屈平草案未定。上官大夫见之，欲夺之，屈平不肯，曰:“汝令屈平为贵令，人皆知。每次下命令，我都会斩钉截铁，说‘不做不行’。”王怒而疏屈平。

楚平王病不听之，谄媚之以掩明，邪宋害众。方正之不能容忍，所以他写了《离骚》，带着悲伤和沉思。“离骚”的人还心有余悸。爱天者，初为人父母者，是人之根本。穷则背根，所以会极度的累，极度的累。你永远不会喊救命，你永远不会喊父母。屈平在正道上直行，耗尽忠智，侍奉君主，是一件可怜的事。信而见疑，忠而谤，可否怨屈平《离骚》，以怨盖己。“国风”淫荡但不淫荡，“潇雅”愤懑但不混乱。如果写《离骚》，可以说是兼而有之。说帝喾，下一个齐桓，汤，武功，直刺天下。明朝的道德是博大而尊崇的，治乱是一贯的。其言含蓄，其志干净，其行贱。正所谓文小而意大，举一反三，影响深远。其志清净，故谓物香其行贱，故不容死。从排泥，蝉蜕于秽，除浮尘，不获世人宠爱，无我也浊。推此志，虽与日月同荣。

屈原缺钱。后来秦国要伐齐国，齐楚交好，利王。于是，张仪假装去秦国，侯谦把这个任务托付给了楚国。他说:“秦恨齐，齐亲楚。楚成为绝对的齐国，而秦愿意提供商贾和六百里之地”贪得无厌，又信张仪，所以绝对齐国，使他如秦。张仪诈言:“与君约六里，六百里无闻。”楚国使他很生气，回到了王怀。齐王大怒，大兴师攻秦。秦发兵进攻时，打败了楚国的和西，斩了八万人，俘虏了楚国的将领，占领了汉中。王怀被告知，他派遣中国士兵深入攻击秦，并在蓝田战斗。魏攻打楚、邓。楚士兵害怕了，从秦国回来。但是齐国生气了，没有救楚国，楚国就被困住了。明年秦伐汉中之地，与楚媾和。楚王曰:“不欲得地，宁得张仪。”张译文听后曰:“取一仪为汉中之地，请远往楚。”如楚国，也因厚币大臣晋商，而在最爱的设诡辩。楚怀王听了郑袖的话，释放了张仪。当时，由于屈原疏而不在，他让琪宇回头劝谏王怀说:“为什么不杀了张仪？”

后来诸侯攻楚，破之，杀其大将唐义。当国王和楚国结婚时，他想和见面。王怀想做这件事，屈平说:“秦国虎狼之国，不可信。还不如不做。”王怀的小儿子子兰劝王兴:“为什么不是秦欢！”怀王而死。进了武关，秦的伏兵始终没跟上来，因为他为了割地怀了王。王怀很生气，拒绝听。赵死了，但赵不在里面。秦复辟后，死于秦，葬之。

长子王力娶弟子兰为妻。楚人责怪子兰劝说王怀入秦而不是反对。曲平虽然嫉妒，但还是放下了，关心楚国，关心楚王，念念不忘反目成仇。我很高兴你们中的一个意识到了，一个习俗改变了。救君兴国，却又想故伎重演。在一篇文章中，它引出了三个目标。但是，也没什么可做的，不能违背。这是一个小卒看到自己生命终结的方式。

没有一个人是无知的，明智的，贤德的，他想忠诚和自立，并帮助他人。但是，所谓忠臣不仁，所谓圣贤不仁。楚怀王被迷惑，被张仪欺骗，在曲平信任上官大夫和令郎尹。他丢了兵，死在秦国，笑了天下。不知道人的灾难。《易》说:“我不好好吃饭，因为担心，我就画。王明受其福。”国王的无知是多么有福啊！当尹听说这件事时，她大发雷霆。卒使上官大夫缺屈原，助王。项王一气之下搬走了。至于河边的屈原，是在河岸上发表的，带着憔悴的色彩，形容枯槁。渔夫看到后问道:“我不是因为三闾博士才来这里的。”屈原说:“天下皆浊，唯有我一人。大家都醉了，我一个人，我看得出来。”渔夫说:“一个人是圣人，他可以不执著于事物而与世界共存。世界是浑浊的，何不任其流淌而人人皆醉，何不喂之以饮之？为什么捧着玉，让自己看成了“屈原说:”听说新浴者打冠，新浴者抖衣。能用自己的身体去观察的人，那些从人民那里得到东西的人，宁愿去不断的流动，去被埋在河鱼的肚子里。《怀沙》这首诗是由“和而白，柔而于世”组成的。于是石怀投汨罗自尽。

屈原死后，楚的追随者，如宋玉，，荆轲，都被称为傅。但是，所有的祖先对屈原的冷静言辞，最终都不敢直接进谏。后来楚天削，又被秦国灭了几十年。屈原沉汨罗后一百多年，贾生于汉朝，是长沙王的老师。过湘江，掷书吊屈原。

太史公说:“我读过《离骚》、《田文》、《招魂》、《丧》，我为我的志向感到悲哀。适合长沙，屈原自沉后，我忍不住哭了，想看看他这个人。而贾生吊死他的时候，又指责屈原带着别的材料去群臣那里旅游。哪个国家不允许，他却下令要！读《驼鸟之赋》，生死如一。轻装上阵，就会迷失自我。”