首页 > 生活百科

《清明夜》原文翻译赏析,清明夜全诗的意思

生活百科 2023-09-16 22:13:25
有些小伙伴经常会碰到《清明夜》原文翻译赏析,清明夜全诗的意思的问题,但是对于不是非常了解,给小伙伴带来了很多困惑,但小伙伴们找到这里算是没白来,因为小编就带大家详细讲解一下,具体内容如下。

《清明夜》原文翻译赏析,清明夜全诗的意思

清明节的夜晚,微风习习,月光朦胧,用碧玉做成的栏杆和红砖砌成的墙是省长的住宅。

独自走在迂回的歌声中,远远听不到花开的声音。

[作者]:

白居易(772 ~ 846),晚年又名香山居士,河南郑州人,伟大的现实主义诗人。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平实,被誉为“诗圣”、“诗王”。官至翰林学士,左赞善大夫。还有白长青...

【译文】:

清明节晚上,微风习习,月色朦胧。碧玉做的栏杆和红砖做的墙是秘书处的房子。

一个人走在迂回的走廊里,唱着歌,听着远处传来的弦乐声,默默的赏花。

【注释】:

清明节的晚上。清明,二十四节气之一,在阳历的4月5日左右。旧俗当天有扫墓、徒步、插柳等活动。

②砌筑(q √):台阶。

③独:独自。

回廊:迂回的走廊。

⑤遥:遥远,远远。 ⑥看花:赏花。

【赏析】:

清明夜是白居易在清明节外出散步的习俗。

郊游在古代又叫“寻春”、“春节”,流行于晋代。清明节也是人们春游的好时候。清明节前后,春光明媚,亲近自然,踏青郊游是清明节习俗的又一重要活动。目前普遍认为,这种清明节习俗是继承了三月上巳节的传统,形成于春秋末期。上巳节的一个重要内容是青年男女去野外郊游,自由选择配偶。

但这首诗的美就在于它不清不冷。它有自己的风格。虽然说的很清楚,但是是有意把一个恋春的姑娘的风流韵事写在纸外。一句“又清楚了”不禁让人笑问道“可是你担心结婚吗?”

我一直对白居易有好感。虽然《琵琶行》《长恨歌》曾经让我痛不欲生的背过,长大后细细回想,却随处可见它的名句。我选这首歌是因为它意境清晰,色彩对比鲜明,但并不刺眼。诗人夜听花,自得其乐,但他绕着回廊稍作休息,却含蓄地指出了诗人在这种闲适之后的真实意图。

声明:文章源于网络,版权归原作者所有。如有侵权,请删除。


标签: 清明   原文   翻译

生活百科 饮食百科 健康养生 美容减肥 自然百科 科普大全 文化常识
Copyright 百科网 备案号:冀ICP备2022029337号-3本站图文信息均来自于网络收集,仅供大家参考,不作为医疗诊断依据。
统计代码