首页 > 生活百科

为什么外国人把厕所叫restroom

生活百科 2023-09-06 09:26:01
为什么外国人把厕所叫restroom是各位朋友所需要解决的问题,问题理解之后可以给朋友带来很大的帮助,所以今天小编就给大家带来的详细讲解,一起来看看吧。

为什么外国人把厕所叫restroom

外国人称厕所为休息室,因为它与各个国家和地区的语言习惯甚至文化密切相关。

“休息室”是美国人喜欢用的表达方式。“动词+房间=可以做某事的房间”和“名词+房间=一些人可以使用的房间”也符合美国人简单直接的思维习惯。

一般来说,美国人一般把家里的浴室叫做浴室,把公共场合的洗手间叫做洗手间。在公共场所,女厕所将用作女厕所,男厕所将用作男厕所。

厕所:英国厕所,美国厕所

争议最大的是“厕所”。查阅相关词典,你会惊喜地发现,“厕所”既指厕所,也指马桶。

这个词的本义简单来说就是指厕所。只是到了英国社会,“厕所”才逐渐引申出厕所(有马桶)的意思,后来英国人用厕所直接指浴室。

但在美国人眼里,这个词依然只有一个本义:“厕所”。毕竟,如果你问一个美国人“厕所在哪里?”对方的心理阴影面积一定和一个歪坚果抱着你问“厕所在哪”一模一样。这也是为什么大多数美国人认为“厕所”太直白太粗鲁的原因。

所以“马桶”的使用要慎重:在英国,“马桶”=马桶在美国,“马桶”=马桶。


标签: 外国

生活百科 饮食百科 健康养生 美容减肥 自然百科 科普大全 文化常识
Copyright 百科网 备案号:冀ICP备2022029337号-3本站图文信息均来自于网络收集,仅供大家参考,不作为医疗诊断依据。
统计代码