曾子杀彘文言文翻译和注释

生活百科 2023-08-14 19:52:02

曾子杀彘文言文翻译和注释是很多人都会遇到的问题，问题解决之后会使人心情愉悦，所以今天小编就给大家带来的详细讲解一下，大家一起来看看吧。

曾子杀彘文言文翻译和注释

曾子杀人半身像:曾子的妻子去了市场，她的孩子哭着跟着她去了。他妈妈对他说:“你先回家吧，我一会儿回来给你杀猪。”当曾子的妻子从市场回来时，她看到曾子正试图抓猪并杀掉它们。她劝阻他说:“我只是跟孩子开个玩笑。”曾子说:“(夫人)这不是开玩笑！这孩子不知道(你)在和他开玩笑。

孩子没有思考和判断的能力，应该向父母学习，听从父母的正确指示。现在你在骗他，就是在教育孩子作弊！如果母亲欺骗孩子，孩子将不再信任母亲。这不是教育孩子的正确方法。”于是曾子杀了猪，煮了给孩子们吃。

原文

曾子的妻子去了市场，她的儿子走在她后面哭泣。他的母亲说:“如果女人回来，顾(等待)会为你杀了智。”当他的妻子从市场回来时，曾子想抓一头猪准备宰了它。他的妻子立刻制止了他，说:“我只是在和我的儿子开玩笑。”曾子说:“婴儿与玩耍无关。婴儿没有知识，但对待父母和学者，他们听从父母的教导。如果这个孩子欺骗了他们，那也是被父母欺负。母亲欺骗儿子，儿子不相信母亲，就当了老师！“做饭是个好主意。

(摘自韩非《战国时期韩非子外储论》。

给…作注解

曾子(公元前505 ~ 432):曾参，春秋末期鲁国人。孔子的弟子玉子被尊为曾子。他沉稳，稳重，谨慎，谦恭，以孝顺著称。他曾提出“慎终，追远，敬人之德”的思想和“一日三省吾身”的修炼方法。据说以修身为主要内容的《大学》就是他的作品。

曾子的妻子城市:曾子的妻子去市场。前者作助词“的”，后者作动词“去”。

他的儿子哭了:曾子的孩子哭了。曾子的妻子要去市场。

女:用人称代词“如”，你。

反:传“还”回。

杀女人:回家我给你杀猪(吃)。智:在古代是“猪”的意思。反向:返回

时机成熟就来，去市场再回来。健身:走，走，走。

停:停。

莱斯特:只是，只是。

玩法:开玩笑，调侃。