浪淘沙其一翻译赏析浪淘沙其一的译文

生活百科 2023-08-13 15:36:01

大家在生活的过程中总会遇到一些问题，比如浪淘沙其一翻译赏析,那么今天小编就为大家分享关于的文章，希望在这篇文章中你能了解到相关内容。

浪淘沙其一翻译赏析浪淘沙其一的译文

万里黄河带着泥沙蜿蜒曲折，波涛滚滚，像来自五湖四海的巨风。今天，我们可以沿着黄河一直走到银河，我们将一起参观牛郎和织女的家。

赏析:这首绝句模仿了淘金者的口吻，表明了他们对淘金者职业的厌恶和对美好生活的向往。傍河而居，牛郎织女居住的天河宁静而美丽，但黄河沿岸的淘金者却终日为生计奔波。直奔银河，拜访牛郎织女，寄托了对宁静田园生活的希望。这种浪漫的理想，用豪迈的口语倾吐出来，有一种朴实无华的美。

　　《浪淘沙其一》原文

浪淘沙1号

唐·刘禹锡

黄河从遥远的地方蜿蜒而来，挟带着千里黄沙。

既然你来自天空，现在似乎直接飞向银河系，请带我到天空，聚集到银河系，一起到牛郎和织女的家。

　　《浪淘沙其一》注释

⑴浪淘沙:唐之名。由刘禹锡、白居易创作，形式为七言绝句。后来它被用作词牌名。

⑵九曲:相传黄河自古有九弯。形容曲折的地方很多。

(3)万里沙:黄河流经各地时携带大量泥沙。

(4)波浪冲刷和风扬:黄河泥沙淤积，风浪滚滚。波浪冲刷:波浪冲刷。吹:翻过来上下吹。

从地平线:从地平线。古人认为黄河的源头与天上的银河相连。

(6)牵牛花和织女:银河系中两个星座的名字。根据古老的传说，织女是天上的仙女，下凡并嫁给了牛郎。西王母召回织女后，牛郎追到天上，西王母罚他们隔河相望，只准他们每年七月七日晚上相会一次。牵牛花:传说中的牛郎。

　　《浪淘沙其一》创作背景

永贞元年间，刘禹锡被贬为连州刺史，去了江陵，后贬为郎州司马。有一次奉诏回京，因“游关”得罪当朝权贵，被贬为州刺史，后任州刺史。他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世界的变化。这首诗表达了他的感情。有学者认为，这首诗是作者在长庆二年(公元822年)春贬谪夔州时所作。

　　《浪淘沙其一》作者介绍

刘禹锡(772 ~ 842)，唐代文学家、哲学家。字孟德，洛阳(今河南)人，说是中山(今河北定县)人。贞元(唐德宗年间，公元785 ~ 805年)是一位学者，他学习了《博古通今》。给予监督和建议。曾参加王集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬为司马郎州，迁居连州为刺史。后来被裴度推荐为太子座上宾，被加进校部史。这个世界叫做刘斌科。

他的诗通俗清新，善用比喻寄托政治内容。《竹枝词》、《六枝词》、《插花田歌》等诗歌，民歌色彩丰富，在唐诗中独树一帜。有《柳梦德选集》。

标签：译文翻译