乌龙事件是一个被误打误撞,造成不必要损失的事件。它还包含错误的含义。而乌龙的意思是走错了,是香港人和广东人。也就是错误和误解导致了不必要的损失。
一个乌龙的由来大概是这样的:英文“owngoal”(自己进的一个球)和粤语的“owngoal”差不多,粤语的“own goal”有“搞错了,乌里巴图”之类的意思。上世纪六七十年代,香港记者在报道中把“乌龙球”翻译成“乌龙球”。
标签:
相关文章