阿姨洗铁路到底什么意思？“阿姨洗铁路”是什么梗？

科普大全 2023-09-16 13:54:26

许多朋友不知道阿姨洗铁路到底什么意思？“阿姨洗铁路”是什么梗？，并且对此很疑惑，那么今天就和小编一起来看看吧，一定可以帮助到你。

国内很多网友学了很多土的爱情故事，所以流行了一段时间，也有中西合璧的爱情故事。有句话叫“大妈洗铁路”，那么这个大妈洗铁路是什么意思呢？我们来看看吧！

阿姨洗铁路什么意思

《大妈洗铁路》其实不是大妈在火车站清洗铁路，而是对喜欢的人的告白。“阿姨洗铁路”是从“爱してぃる”和“爱してぃます”(我爱你)的日语发音翻译过来的句子。

“爱してぃる”的罗马发音是a i shi te ru，却被网友翻译成了和中文发音非常相似的“阿姨洗铁路”。如果有人给你发这句话，不是在开玩笑，那么他/她是在告诉你。

这已经不是第一次把外文翻译成中文了，比如英文“I love You”翻译成虎油，意大利文“ti amo”翻译成Tiamo等等。

“洗铁路阿姨”主要来自Tik Tok。Tik Tok博主做了小视频后，看的人越来越多，慢慢就成了梗。所以用的人越来越多。

“洗铁路阿姨”还有一种用法，就是问“我们一起走过，你知道路是什么吗？”“阿姨洗铁路”，意思是“我爱你”。

即使你不知道这是日语“我爱你”的发音，也不要以为这是大妈洗铁路，否则会闹大笑话，尴尬。

声明:文章源于网络，版权归原作者所有。如有侵权，请删除。