《江湖行》的作者，李白《江湖行》全诗及翻译

科普大全 2023-09-16 06:57:42

小伙伴们在生活的过程中会遇到很多问题，比如有些小伙伴对《江湖行》的作者不是很懂，不过没有关系，小编今天就给大家详细讲解一下这个问题，具体内容如下。

任我行，又称江湖之旅。作为中国武术的巅峰之作，徐克和程小东的电影《有剑客的东方不败》在剧中引用了这首诗，表现了主人公的慨叹，也让这首诗在武侠迷中广为流传。

特性

世间风云出我辈，入江湖时岁月催。

当你谈笑风生的时候，你不能过着醉生梦死的生活。

背着剑，骑着鬼雨，白骨如山，飞鸟飞舞。

尘如潮水般的人潮，只是为江湖中的几个人叹息。

白话翻译:

世界上所有的英雄都出现在我们这一代。一入江湖，就觉得岁月过得很快。称霸江湖的大业是谈笑风生，不如一醉方休。

出处:出自程小东执导的电影《笑傲江湖II:东方不败》中黄哲伦(James J.S.Wong)所写的《江湖行》。

意译

第一句:表达了作者从野心到英雄主义的书生心态。

第二句:作者步入社会，心灵经历了世间的一般洗礼，感叹人生苦短。

第三和第四句:表达作者对普世价值的反思。曾经的理想抱负，只能在闲聊中说。如果我早告诉你，我还不如及时吃喝玩乐。人生是一种醉生梦死的浑浑噩噩的生活，但我不用承受理想破灭的痛苦。

第五句和第六句:也许是觉得三四句话里的感情太消极了。第五句和第六句，作者用象征和比喻来表达社会的残酷和斗争的艰难。也许对于作者这样的理想主义者来说，社会的复杂过于黑暗和冷酷。

第七句和第八句:表达这本书的核心思想，感叹人相对于世界只是大海的一滴水，多么渺小。当初凌云的野心是狂妄的，现在想想是那么的幼稚。无数人怀着远大的理想步入社会，但又有多少人能最终实现理想，最终摆脱世间的纷扰？最后大部分都没有被社会的大潮淹没，大家都消失了。

声明:文章源于网络，版权归原作者所有。如有侵权，请删除。