活板原文及翻译

生活中，有很多朋友觉得活板原文及翻译这个问题很难，那么我们到底要如何解决这个问题呢，今天小编就带来大家看看，希望可以帮助各位朋友。

1.原文:

印刷书籍在唐代并不流行。五经是五代印刷的，后来的经典都是印刷的。庆典日历中，布有毕升，也是陷阱。该方法用粘土刻字，字薄如钱的嘴唇，每一个字都印上。烧好后先立一个铁板，上面扔树脂，蜡，纸灰。如果要打印，就在铁板上放一把铁扇，印得密密麻麻，铁扇满了盘子，就火了；如果药稍微融化，用平板压一下，字就平如磐石了。停印三两本不容易；如果你印几十万份，那速度会非常快。我经常做两个铁板，一个印的，另一个已经自己印好了。只是这台打印机打完，第二版已经有了，互通性更强，可以瞬间使用。

每一个字都有几个印，如“之”“也”等字，每个字都有20多个印，以防一板有重复。不用的话，贴在纸上，每韵一张，存放在木格子里。有奇形怪状的人，毫无准备，一瞬间就能刻出来。不以木为对象者，文理密集，沾水者，参差不齐，固守医学，不可取；如果不是焦土，再用火将药熔化，用手刷，其封口落下，无污染。升死，其印得自群，保存至今。

2.翻译:

唐代没有广泛使用带有刚性板的印刷书籍。五代才开始印刷五经，以后的各种书籍都是雕版印刷。

清朝时，平民毕升又制造了一个陷阱。它的方法是用泥土刻字，泥土薄如铜钱的边缘。每个字都做成字体，用火烧硬。先立一个铁板，上面铺上松节油和蜡混合纸灰的灰。如果要打印，在铁板上放一个铁架，然后把铅字排列紧密，填一个铁架当木板，拿在火边烤；如果药稍微融化一点，就拿一个平板压在表面，那么平板上一字排开的字都会像磨刀石一样平。

如果只印三两本书，那就不简单了；如果打印几十份，甚至几百份，那就很快了。印刷时，通常制作两块铁板。一个印版正在印刷，另一个印版已用另一种类型排列。这一版刚印好，第二版准备好了。两块板可以交替使用，可以在很短的时间内完成。每个字有几个字体，如“之”“也”，每个字有二十多种字体，用来防备一个板子里的重复字。不用的时候，用纸条做成的标签贴上，每个韵脚做一个标签，存放在木格里。如果有平时不准备的生僻字，马上刻出来用草火烧烤，很快就做好了。

之所以不用木材制作活字模具，是因为木材的纹理疏松细腻，沾水后凹凸不平，且与药物相互粘连，脱不下来；最好是把字体用粘土烧一下，用完后用火烤一下，把药化开，用手试一试，这样那些字体就会自己脱落，根本不会被药沾到。毕升去世后，他的字体被我的堂侄们收购，至今珍藏。

延伸阅读

王师北鼎中原日语原文

1.王师北定中原日原文如下。

给你儿子看看

作者:陆游

我知道当我死的时候，地球上的一切都与我无关。但唯一让我心痛的是，没能看到祖国统一。

因此，当伟大的宋军队伍重新夺回中原的那一天到来的时候，你们举行一次主场宴请仪式，别忘了告诉我这个好消息！

2.《示子》是宋代诗人陆游写的一首诗，是诗人的代表作。这首诗传达了诗人生命末期的复杂思想情感和忧国忧民的爱国情怀。它表现了诗人一生的愿望，倾注了诗人的哀思，其中包含了对未完成的黄金大业的无尽怨恨和对神圣事业必将实现的坚定信念。

白居易回忆《江南》原文

1.《忆江南》白居易

江南的风景很美，如画的风景早已为人所熟悉。

当春天来临时，太阳从河面升起，河面上的花比红色更鲜艳，绿色的河比蓝色的草更绿。怎样才能叫人不怀念江南？

2、《忆江南·江南忆》白居易

江南忆，最令人难忘的是杭州。月中山寺寻月桂树，郡亭枕上观潮。你什么时候重游？

江南忆，接着是吴工。吴一杯春竹叶，吴娃舞芙蓉醉。迟早会再见面的？

还记得承天夜游的原文吗

1.原文:元丰六年十月十二日夜，我脱了衣服想睡觉，月光下进了屋，高高兴兴地出发了。想到没有和我一起玩的人，我去了天后宫找张怀民。人们没有睡觉，我们一起在院子里散步。庭院空如水，水中的藻草相互交错，覆盖着竹柏。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们这么自由的人。

2.2006年10月12日(或1083年10月12日)晚上，我脱下衣服准备睡觉的时候，正好看到月光照在门上，于是我高兴地起身出去散步。我以为没人陪我玩，就去承天寺找张怀民。怀民也没睡，我们就一起在院子里走。月色照在庭院里像清水一样清澈透明，水中的水藻和荠菜交错，原来是竹柏的影子。什么夜晚没有月光？哪里没有竹柏？只是缺少像我们这样的闲人。