柳子厚墓志铭全文翻译（柳子厚墓志铭译文）

生活中很多小伙伴不了解柳子厚墓志铭全文翻译（柳子厚墓志铭译文）这件事，今天小编针对这个问题做了这篇文章，详细内容我们来看一下。

子厚，名，宗元七祖，北魏侍中，公、之祖父刘婴。他在唐朝做过宰相，褚遂良和汉元帝都得罪过武侯。他的父亲柳镇在高宗被处决。为了侍奉母亲，他放弃了太常大夫的职位，要求去江南做县令。后来因为不肯奉承权贵，就丢了。让我们一起来看看边肖吧！

刘子厚墓志铭的全文翻译

翻译:

子厚的名字叫宗元。第七个祖先刘清在北魏当仆人，被封为尹姬公爵。高伯祖刘英，唐朝前宰相，因与褚遂良、韩渊等得罪吴侯，在高宗年间被处死。父亲叫柳镇。为了侍奉母亲，他放弃了太常大夫的职位，请求到江南做县令。后来因为拒绝奉承权贵，失去了御史的官职。直到这个有权有势的人去世，他才被任命为顾问。人们都说他刚毅正直，交往的都是当时的名人。

子厚十几岁的时候就很聪明，没有什么不懂的。赶上他父亲在世的时候，虽然年纪很小，但已经成大器，能够以秀才的身份通过考试，显示了他的才华。大家都说刘家有能扬名立万的子孙。后来通过了博学宏词的考试，被授予集贤堂官职。他才华横溢，勇敢无畏。他作评论时能引用古今案例作为依据，精通经典和史书。他发表评论时才华横溢，口若悬河，常常让在场的人印象深刻。因此，他的名声轰动一时，人们有一段时间很崇拜他，希望与他交往。那些官员和达官贵人争相让他成为他们的门生，并异口同声地推荐和赞扬他。

贞元十九年，子厚从蓝田县尉调任监察御史。顺宗即位，升任礼部尚书。每当掌权者被判有罪，也被贬为京师刺史，但还没上任，就被贬为永州司马。在一个休闲的地方，我更加努力地学习，专注于阅读和写诗。我的文笔在汪洋中奔放简洁，像无边的海水一样深邃宽广。而他自己也沉迷于山川。

元和年间，曾和同案被告一起被召回京城，一起被发配做刺史，儿子被分配在柳州。上任后，他感叹:“难道不值得在这里做出成绩吗？”于是按照当地的风俗，他为柳州制定了教旨和禁令，全州人民都服从和信任他。当地人习惯用孩子做抵押向人借钱，约定如果不能按时赎回，当利息等于本金时，债主就没收人质，让他们做奴婢。为此，子厚想尽办法让借款人赎回自己的孩子。特别穷又无力赎回的，让债主记下孩子当佣人的工资，等到期工资足够抵债时，让债主返还抵押的人质。观察已将此法推广到其他县，一年后已有近千人被免除奴婢身份，回到家中。衡山、响水以南要考进士的，都把子厚当老师，凡是子厚亲自教过、指导过的人写的文章，都能看出是符合规范的。

被召回京师再次发配做刺史的时候，中山人刘梦德玉玺也被发配，要去亳州。子厚流着泪说:“亳州不是一般人能住的地方。另外，我不忍心看到自己的梦想陷入尴尬的境地。他不能把这件事告诉他妈妈。”况且，母子俩绝对没有理由走在一起。“我请求法院并准备提交论文。我愿意用柳州换广播州，说就算再被定罪，我也无怨无悔。偏偏有人把梦告诉了皇帝，梦就改成了连州刺史。喔！秀才穷的时候，才能看到他的正直和忠诚！邻里之间有人互相倾慕讨好，有人经常吃喝玩乐，说大话，尽量微笑，互相表示愿意生活在对方之下，握手言和，互相展示挖出自己肝肺的形状，指着太阳哭，发誓无论生死，谁也不抛弃朋友，像真理一样可信。一旦遇到小的利益冲突，就像一根头发丝那么小，就会翻脸不认人。当朋友掉进陷阱时，他不会伸手去救。反而会趁机推他，扔石头下来。到处都有这样的人！这应该是连那些畜生和野人都不忍心做的事，但那些人自以为有办法。当他们听到子厚高尚的道德时，他们应该感到有点惭愧！

子厚年轻的时候，很勇敢，帮助别人。他没有重视和珍惜自己，认为名利可以一蹴而就，所以受到牵连和鄙视。贬谪后，没有熟悉他的、有权力有地位的人推荐、介绍，就死在了一个偏僻的地方，他的才能不能为天下所用，他的抱负在当时也无法施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官，他可以像在司马氏、刺史那样小心翼翼地克制自己，自然就不会被贬。被降职后，如果有人能推荐，会重新任用，不会差。但如果子厚被斥责的时间不长，贫困状况还没有到极点，他虽然可以投身官场，但他的文学诗词一定不会像今天这样地下，流传后世。这是毫无疑问的。就算让子厚实现愿望，一旦官阶平起平坐，用那个换这个又有什么得与失呢？肯定有人能认出来。子厚死于元和十四年十一月初八，享年四十七岁。15年7月10日葬于万年县祖先墓地旁。子厚有两个儿子:大儿子是星期六，才四岁；最小的叫周琦，生于子厚死后。两个女儿，都很年轻。他的灵柩可以葬在家乡，费用全部由河东人裴李猩先生支付。李航先生是一个正直诚实的人。他是子厚的朋友，子厚对他也很尽心。最后，他依靠自己的力量处理事务。把子厚葬在万年县公墓的，是他的堂弟陆尊。陆尊，涿州人，为人谨慎，对学习从不满足。自从子厚被人告发后，陆尊就跟着他，和家人一起生活，直到去世。可以称得上是一个有始有终的人，既然送子侯下葬，准备安排家人。

碑文说:“此为幽室厚子，既坚固又舒适，必有利于子子孙孙。”