白行简的《天地阴阳大乐赋》翻译解析（哥哥是诗王白居易）

科普大全 2023-09-04 15:47:02

生活中有许多朋友问小编白行简的《天地阴阳大乐赋》翻译解析（哥哥是诗王白居易），那么今天小编就为大家解决一下这个问题，希望对你有所帮助。

白居易是中唐时期的伟大诗人，有“诗王”之誉。放眼整个中国诗歌圈，他能排进前五。

其实白居易还有一个特别厉害的弟弟，在国外的知名度甚至比白居易还高。

他叫白行健，只比白居易小四岁。小时候两兄弟一起在寒窗苦读，关系特别好。

和白居易一样，白行健也是通过科举进入仕途，29岁成为秀才。从此，白行健的仕途基本和白居易一样，哥哥走到哪里，他就跟到哪里。

白居易以诗出名，白行健以传奇出名。传说是小说的前身，讲述神仙、鬼怪或奇幻浪漫的故事，广受底层市民和文人的欢迎。

白行健最著名的传奇是《李娃传》，虚构了一个书生和一个女子相恋的故事。前期各种艰难险阻，最后大团圆，这是后世才子佳人小说的由来和共同套路。

然而，真正让白行健名扬天下的，是一篇名为《阴阳作爱天地赋》的散文，全文约三千字。(篇幅太长无法抽取)

这部赋的内容精彩芬芳，描写了男女之间的性交，从青春期发育到洞房花烛夜，再到成年男女的日常生活，每个阶段都有详细的描写，堪称古代的性交教科书。

虽然中唐的风气比较开放，但在正统文人看来，这篇文章还是俗的。白行健死后，文章丢失，沉睡了一千多年。

直到19世纪末，法国考古学家佩利奥特在敦煌石窟偶然发现了这篇文章，视之为珍宝，立即带回巴黎，后来被翻译成英文。

《天地阴阳大乐府》在欧洲的流传引起了轰动，被认为是了解唐代社会生活的重要资料。

清朝总督段方听说后，毫不犹豫地花重金从巴黎制作了一份，导致回到家乡，考古学家罗振宇也出版了。

如今《天地阴阳大乐府》原作保存在法国国家图书馆，受到外国人的顶礼膜拜。