大月氏的“月”为什么读rou？

生活的过程中，小伙伴们是不是经常遇到一些很困惑的问题，比如我们今天要说的大月氏的“月”为什么读rou？这个问题，要解决这样的问题其实很简单，下面可以跟着小编来具体了解一下吧。

01

r & ograveu是误读，正确的发音是yu & egrave

关于岳家的读音，从20世纪50年代开始，中小学的历史课本都标有r & ograveU zhī(肉店)。但据考证，这个注音是错误的。岳家的“月”字，旧读作“肉”，是误传误认的结果。新版《辞海》将“月之”的读音改为“于&格勒夫；zhé，zhé.

高在某期《晓说》里讲到“大月氏”的时候，说他提到这个词的时候肚子饿了，因为他读的是“大肉汁”。如果你在高中历史课上认真听的话，你会觉得有点好笑和不可思议，但是你一定会记得历史老师提到的“大月亮”这个词的发音和样子，“记住，这三个字要发音& lsquo肉汁& rsquo，写成大月亮。”

岳家是西北地区的一个少数民族，在春秋战国秦汉时期影响很大。《辞源》说:“岳家之名，是一个古老的国家。其家族最早居住在甘肃西部边境。汉朝时被匈奴灭了。它向西到了阿姆河，向大夏投降。都在阿姆河以北，所以叫岳家；如果他不能去，他将留在他的家乡，被称为小月。”

史“之”的读音历来得到公认，其读音争议主要在于“越”字是否读作“r & ograve“u”或“yu & egrave”走吧。

●来源“大肉汁”文字出现在宋代。

在古代汉语中，“月”和“肉”这两个字以前是差不多的，尤其是篆书，和“月”字非常接近，几乎很难发现区别。《说文解字》“肉”的部分有很多汉字。肌肉、肝、脾、胃、肠等与人体相关的词语虽然写在“月”的旁边，但实际上是在“肉”的旁边。真正属于“月亮”的词只有10个，如新月、郎、齐，都与月亮的阴晴有关。如果古人写的是“月氏”，也有可能是后人误把原本是“肉”的“月”当成了“月”，关于大月读音的争议主要是来源。

在古代文献中，大岳最早应该读的《大肉汁》文本出现在宋代。北宋高僧对金壶考据的解释是:“月、声、肉。枝如词也。”宋代另一地理文献《太平玉环记》也说“岳之声肉。”在宋代以前，没有人对“石悦”的发音提出任何异议。二十四史中，如《史记·《匈奴传》、《汉书·》；在《西域传》和《子同治简》中，凡是出现“越”字的地方，“越”字都有音支，“越”字没有音支，可见“越”字的读音是没有争议的。

●为什么司马迁在文献中没有辨别力？

现代学者张希曼首先注意到《金瓶梅考证》中提到的注音问题，于是提出“大肉汁”是正确的读音。古字“月肉”相近，古人误将“肉”为“月”。虽然它得到了很多支持，但却遭到了著名历史学家岑的驳斥。岑在对《汉书西域传》的考证中指出，六朝时期有不少来自岳石东的僧人。虽然文字相似，但"越"和"柔"的发音却不一样，而且联系如此密切。如果真的认错了，为什么没人提，文献上也没有这样的记载？因此，认为《石悦》中的“越”字是它的原字。

此外，中国文字的发展经历了几个阶段:甲骨文、金文、大篆、小篆、隶书和楷书。甲骨文是商代文字，西周流行青铜器铭文，春秋战国时期流行秦，秦统一后简化为小篆。汉代流行隶书，魏晋以后开始流行楷书。有学者补充说，汉代大岳与中原地区交往频繁，在《史记》、《汉书》、《后汉书》中都有详细记载。汉代的史家对古籍的校勘特别严格，当时隶书已经逐渐普及。“越”和“柔”的发音和字体是不同的。如果“柔”字真的被误读为“悦”，那么司马迁、刘向等精于校对的史学家，在文献中又怎么会没有辨别力呢？

●纠正“月支”被广泛采用。

近年来,“月氏”读作“月氏”逐渐成为学术界的主流观点。秦汉史家林建明在他的《秦汉史》一书中说:“以前的中小学课本和一些学术著作都特别注音，强调要读成& lsquo肉店& rsquo，是不正确的。在康熙字典& lsquo岳氏& rsquo& lsquo月份& rsquo注意单词& lsquo鱼排& rsquo，可见& lsquo每月分行& rsquoZhi & lsquo月份& rsquo你不应该读& lsquo肉类& rsquo。& lsquo已被收入最近出版的《新华字典》和中小学历史教科书。岳氏& rsquo的注音改为yu & egraveZHρ(月支)，但目前一些青年学生甚至一些著名学者仍有误解。”

“大肉汁”的读音主要出现在20世纪50年代的中小学教材和工具书中，但《新华字典》和《汉语大词典》最新版本中的“月氏”读音已改为“yu & egravezhī.根据《辞源》、《辞海》、《中华字典》、《康熙字典》等其他学术词典，“石悦”的词条均标注为yu & egraveZHι，或在“月亮”下，注音“鱼被切断”。