师夷长技以制夷什么意思?这句话是谁提出来的？
师夷长技以制夷是魏源提出的一种学习思想，意思是向西方学习他们的先进技术，然后用它来抵御他们的侵略。这里的“夷”是外国人的意思，但为什么要用“夷”来形容外国人呢？“夷”在古代有很多含义，包括太平、杀戮、姓氏。旧时代也将被用来指东方人和外国人。但如果用来形容外国人，又会被用作贬义词。“易”是如何完成这种转变的？
晚清有句名言，叫“师夷长技以制夷”。彝族，最早是指中国以外的其他部落。在清朝，“夷”字被广泛使用，尤其是对外国人。伊其实是个贬义词，意思是野蛮、不文明，歧视的意思很明显。外国人对中国人这样称呼自己非常不满，所以多次抗议，甚至动用武力。中国人民抵抗侵略，外国人抵抗歧视。一部“夷”字史，就是半部洋人抗战史。
为什么一部“夷”字史是半部抗战史，而不是全部？因为，中国人第一次用这个词的时候，外国人并没有意识到这是一个歧视性的词。易在外国人眼中是“陌生人”或“外国人”的意思。但是，老外渐渐发现，好像不是这个意思。这里面总是有歧视，更像是“巴巴拉因”。第一个觉醒的人是英国人，但中国人叫他们“野蛮人”近200年。
1832年，东印度公司驻广州的高级职员胡夏弥来到上海，给苏松泰和吴启泰写信，要求通商。吴启泰非常讨厌外国人提问。他把外国人的船称为“外国船”。胡虾米抗议“易”字。吴启泰用“伊”字很多年了，还是第一次遇到挑剔的人。他解释说，中国长期以来被称为“东方外星人”，不存在歧视。胡虾米说我们大英帝国在西方，怎么用“东夷”？再者，你苏东坡先生早就说过“夷狄不能为中国所治，如禽兽也”。你原本以为“易”是动物，这是绝对的歧视。英国人那么认真，那么博学，吴启泰害怕了，马上改名为“英国商人”。
1833年，德国传教士郭创办了《中西考试月报》。这本杂志的主要任务是启蒙中国人，希望改变中国人傲慢无知的现状。此时，郭已在中国生活和工作了十多年，精通中文。他对中国人用“夷”字贬低外国人非常敏感，他决心改变这种歧视中国人的观念。他在杂志上写了许多文章来反驳外国人是“外国人”的说法。
例如，他引用中国汉代大儒杨雄的话说:“天下有三门:因色入禽门；出于礼貌，我进了门；由于他独特的智慧，他进入了圣门。”在他看来，西方人和那些知礼行义的人一样，是要进门的，所以不能叫野蛮人，也不能叫“洋人”。为此，郭还提出了一个建议，希望用“远客”一词代替“易”。中国人自古就有“怀柔是远客”的说法，“客”对应“主”。郭的另一个建议是直接用特定的国家名称来称呼，如英国和德国。不管别人是否使用“远方的客人”这个词，郭无论如何一直坚持使用它。
第一次鸦片战争期间，英军总司令伊律多次与清朝官员通信，也对“伊”提出抗议。他指出，在中国的官方文件中，西方人常常被称为“外国人”，这是英国人无法接受的。特别是中英之间的书信往来也大量使用“易”字，不能体现平等。
其实在当时双方的交往中，远远不止一个“易”字。而在中国这边，大量的词语和表述都是居高临下的，比如“天君临国，抚控四方”，“四海迎客”。英国人很不高兴。显然，我们是世界上最强大的文明国家。到了中国怎么才能成为“野蛮人”？中国坚持用“易”字的原因很简单。只有中国是天国的国家，是中央政府。其他国家，无论大小远近，都是中国的附庸国，需要向中国进贡。
即使第一次鸦片战争失败，中国仍然广泛使用“夷”字。1842年，魏源写了一部名著《海洋地图集》。魏源提出了“以夷制夷”、“师夷制夷”的观点。虽然承认外国人比中国先进很多，也知道应该向外国人学习，但还是被称为“外国人”。可见此时的中国还是不满的，还是有一种轻视和贬损的心理。
外国人抗议“夷”字的本质原因是追求国家与民族之间的平等。第二次鸦片战争期间，英法提出在北京派驻使节。这在当时已经是国际惯例了。但清廷大为惊恐，害怕外国人趁机刺探故宫的动静。而且，外国人怎么能住在中国的首都呢？不符合中国的祖制。
外国人的反抗终于在1858年有了转机。6月，在中英天津条约谈判中，英国全权公使蒲丁茶试图避免中方再次使用“易”字。《天津条约》签订时，英方坚持条约中应包括“外国人”一词，中国无奈同意。条约第51条写道:“此后，各种官方文件，无论是北京以外的，还是描述英国官员和人民的，都不得提及外国文字。”
迄今为止，西方人赢得了反对“易”字的斗争。然而，“易”字在中国并没有被完全禁止。虽然“一”字在公开文件中已不再使用，但在许多私人场合和民间仍广泛使用。甚至有些官员，偶尔忘了这个规矩，还是会用“一”字称呼外国人。上海某道家平台就犯过这种错误。被敏感的英国人发现后，他不得不向外国人道歉。
事实上，“一”字的广泛使用不仅指西方人，也贬损东方国家的日本人。为此，日本人也付出了巨大的努力。甲午战争前后，日本在各种中国文献中常被称为“岛外人”。战前日本虽然有意见，但不敢抗议。战后日本赢了，硬气了很多。日本驻华大使林东就此事致信中国总理衙门，要求中国禁止对日本人使用“岛民”一词。中方开始采取拖延和敷衍的态度，引起了日方的不满。日本向清廷施压，要求光绪皇帝出面，颁布禁止贬损日本人的法令。光绪没有办法，只能这样做。堂堂一个皇帝，竟然为了这件事情，特意下了圣旨。从此，“易”字在中国的官方文件中彻底消失。
“易”字仅在清朝就用了200多年。这二百多年是一部贬损外国人的历史。“易”这个词代表了中国人的文化优越感，但它暴露了他们自己的傲慢和无知。中国为“易”字付出了沉重的代价。
标签：
相关文章