促织原文翻译及注释

促织原文翻译及注释很多小伙伴都不知道如何解决这个令人困扰的问题，下面的，这几件事容易考不好希望大家能找到问题的答案！

明朝宣德年间，皇室喜爱斗蟋蟀，每年都向民间征集蟋蟀。这东西不是陕西原产的。华阴县有个县令，想讨好上司，献上一只蟋蟀。老板想办法让它打起来，显示了他的勇气和战斗能力，所以上级命令他定时补给。县长还把供应任务分配给了李政所在的各个乡镇。

于是那些城里游手好闲的年轻人，抓到好蟋蟀，就用竹笼喂养，抬高价格；储存起来，作为舶来品等待高价。村官狡猾奸诈，借此机会向百姓摊派费用。每分摊一只蟋蟀，往往就有几个家庭破产。

县里有个叫程明的人，是个秀才，很久没考上秀才了。他为人呆板，不善言辞，被狡猾的小吏报告到县里，要求接替李政的工作。他竭力想摆脱任的职务。不到一年，微薄的家产化为乌有。碰巧遇到蟋蟀，成名后不敢勒索百姓，但没钱赔。我很难过，很沮丧，想去死。他的妻子说:“死有什么好处？还不如自己找，希望万分之一可能抓到一个。”

名声认为这些话是对的。我早出晚归，背着竹筒和丝笼在破墙脚下。在荒草里，挖石头，挖大洞，各种方法都用尽了，最后都失败了。就算抓两三个，也是弱小，风格不匹配。县令定下严格的期限，催他去追。十天里，他被打了上百板，腿上滴着血，连蟋蟀都抓不到。他在床上翻来覆去，只想自杀。

这时，一个驼背女巫来到了村子里。她能通过鬼神预测厄运。这位著名的妻子准备了礼金向上帝祈祷。我看见一个漂亮的女孩和一个白发苍苍的老妇人挤在门口。著名的妻子走进巫婆的房子，只看到一个黑暗的房间，外面有窗帘和一个香案。那个向上帝祈祷的人在香炉上放了香，拜了两次。女巫看着天空，为他们祈祷，嘴唇紧闭，不知道该说些什么。

每个人都肃然起敬，听着。过了一会儿，一张纸扔在室内，上面写着求神的人想问的事情，没有一点差错。名太太把钱放在案上，像前面的人一样烧香跪拜。大约一顿饭的时间，窗帘动了，一张纸掉了下来。

拿起来一看，不是字，是画，画中画了一座庙，就像一座庙；亭子后面的山脚下，横躺着一些奇形怪状的石头，长着一丛丛的荆棘，一只绿头蛐蛐正趴在那里；旁边有一只蛤蟆，好像要跳。她看了一会儿，不明白是什么意思。但当我看到上面画的蟋蟀，与我自己的想法不谋而合，于是我把纸折起来放好，回家后送给了名家。

反复思考名气对我来说是不是意味着抓蟋蟀的地方？仔细看图上的景色，很像村东的大佛阁。于是勉强起身，持杖取画至殿后，见一古坟高起。名声沿着古老的坟墓跑过去，看见一块块石头像鱼鳞一样排列着，就像画中一样。

于是他认真地听着，在杂草中慢慢地走着，仿佛在寻找一根针，一根草；可是，我的心脏、视力、听力都用尽了，结果还是没有蟋蟀的踪迹。他正在用心探索，突然一只蟾蜍跳了过来。名气更让人吃惊。我急忙追了过去。癞蛤蟆跳进了草地。他顺着蟾蜍的踪迹，离开草地去寻找它。他看见一只蟋蟀躺在荆棘根下。他冲过去抓住它，蟋蟀跳进了洞里。

他用细草戳了一下，但是蟋蟀没有出来；然后他用竹筒往洞里灌水，蛐蛐就出来了，形态极其俊朗健壮。他追着它，抓住了它。仔细一看，这只蟋蟀很大，长着长长的尾巴，蓝色的脖子和金色的翅膀。我很高兴出名了。我把它放在笼子里，带回家。全家庆祝。我把它看得比无价的宝玉还珍贵，放在盆里，用蟹肉和栗子粉喂它。我把它照顾得很好。我只等最后期限，寄到县里补差价。

名声有一个九岁的儿子。看到父亲不在家，他偷偷打开盆子看了看。蟋蟀立刻跳了出来，速度太快，抓不住。当他抓住它的时候，蟋蟀的腿掉了，他的肚子破了，他很快就死了。孩子害怕了，哭着告诉了妈妈。她听了这话，吓得脸色发白，惊恐地说:“诅咒，你的死期到了！”！你爸爸回来自然会找你算账！“孩子哭着跑了。

很快，名声回来了，听了妻子的话，全身仿佛被冰雪覆盖。我生气的去找儿子，他消失的无影无踪。他的尸体很快被发现在井里，于是他的愤怒立刻变成了悲痛，他哭了出来，伤心欲绝。夫妻二人在角落里哭泣，小屋里没有烟，两人面对面坐着一言不发，再也没有了依靠。

直到晚上，我才拿着草席准备给孩子下葬。夫妻走近时，还有微弱的呼吸。他们高兴地把他放在床上，孩子半夜醒了。夫妻二人稍微松了口气，孩子却呆滞无力，只想睡觉。当我成名时，我看到蟋蟀的笼子是空的。我难过得吐不出来，说不出话，也不再关心儿子了。我从晚上到早上都没合过眼。

东方的太阳已经升起，他还平躺在床上忧心忡忡。他突然听到门外一只蟋蟀的叫声。当他吃惊地站起来仔细看时，那只蟋蟀似乎还在那里。他高兴地开始抓住它，蟋蟀叫了一声，跳开了，跳得很快。他用手掌盖住它，好像里面什么也没有；我刚举手，却跳开了。名声匆匆追了过去，拐过弯，不知去了何处。

他环顾四周，然后看到蟋蟀躺在墙上。仔细一看，又矮又暗的红色，马上感觉不像之前的那种。出名是因为小而不屑。名望仍然不停地来回张望，寻找他所追逐的那个人。然后墙上的小蟋蟀突然跳到了他的袖子里。

再仔细看看。形似蝼蛄，梅花翅，方头长腿，从外观上看是促进编织的优良品种。他欣然采纳，准备交给官府，心里还是不踏实，怕不符合县官的意愿。他想试着让它先打起来，看看怎么样。

村里一个爱管闲事的小伙子养了一只蟋蟀，取名“蟹壳青”。他每天都和其他青少年一起打蟋蟀。他想把它作为稀有商品保留下来以获取暴利，于是提高了价格，但也没人买。有一天，少年直接上门找功名。当他看到被名声所养的蟋蟀时，他只是掩着嘴笑了笑。然后他拿出自己的蟋蟀，把它放进笼子里。成名后看到另一只蟋蟀又长又大，越来越羞愧。我不敢拿我的小蛐蛐和年轻的“蟹壳青”比。

少年坚持打架，成名了却要养这种劣等东西。毕竟没用。还不如让他们打打笑笑。所以把两只蟋蟀放在一个桶里。小蛐蛐一动不动地躺着，就像一只木鸡，男孩又笑了。然后他试着用猪毛拨弄蛐蛐的触角，但蛐蛐还是不动，男孩又笑了。逗了它几次后，名蟋蟀突然暴怒，冲上前去，于是互相打斗，抬脚，相扑，拍动翅膀。过了一会儿，只见小蛐蛐跳起来，张开尾巴，竖起胡须，咬住对方的脖子。

少年们吓坏了，急忙分开来阻止他们打架。小蟋蟀昂起头，拍打着翅膀骄傲地歌唱，仿佛在给主人报喜。名利双收，两个人正看着，突然一只鸡飞过来，啄了一下小蛐蛐。名声吓得站在那里尖叫。幸运的是，它错过了啄。蟋蟀跳到了一英尺多远的地方。鸡身强力壮，大步跟在后面，小蟋蟀被压在鸡的脚下。

名声吓得人心惶惶，不知如何挽回，急得跺脚，脸色大变。突然，我看到那只鸡伸长脖子，扭着头。当我走到前面时，我仔细看了看。原来小蛐蛐已经蹲在公鸡的鸡冠上使劲叮了一下。名气越来越惊人，被关在笼子里。

第二天，名声把蟋蟀献给了县官，县官看到蟋蟀很小，很生气。名气讲述了这只蟋蟀的奇技，县令不信。试图和其他蟋蟀战斗，都被打败了。我又试着和鸡打了一次，果然如名气所说。所以他奖励名声，把蟋蟀献给了州长。总督很喜欢它，把它装在一个金笼子里献给了皇帝，并仔细地演奏了这本书并描述了它的技巧。

到了皇宫后，全国贡献的蝴蝶、螳螂、油挞、青苔额、各种珍奇蟋蟀都和小蟋蟀斗过，无一能占上风。它每次听到琴瑟声，都能随着节拍翩翩起舞，让大家越来越觉得惊奇。皇帝更喜欢，就给了巡抚一匹好马和锦缎。总督从来没有忘记好处是从哪里来的，不久，县令也因其杰出的才能而闻名。

县令一高兴，免去了成名的差使，叫考官封他为秀才。过了一年多，有名的儿子精神恢复了。他说他变成了一只蟋蟀，又轻又会打架。这时候我才醒悟过来。州长也奖励名声。不到几年的时间，就有100多公顷的田地，很多高楼大厦，几百只牛羊。每次出门都是穿着轻薄的皮毛，骑着高头的骏马，比世代为官的家庭还要富有。

伊势说:皇帝偶尔会用一个东西，但用了之后不一定会忘记；然而，下面实行它的人却把它当作一种不可改变的惯例。再加上官员的贪婪暴虐，百姓常年抵押老婆卖孩子，层出不穷。所以皇帝的一举一动都关系到老百姓的生活，不容忽视！

只有成名的人，因官侵而穷，因蟋蟀进贡而富。他穿上昂贵的皮衣，坐在豪华的车马里，洋洋得意。当他扮演李政并被击败时，我没有想到他会有这样的情况！上帝会用这个来奖励那些诚实正直的人，连总督、县令都因蟋蟀而受益。听说‘一人成仙，鸡犬升天’。这是真的！

　　《促织》原文

宣德年间，宫中仍在推动编织戏，岁时征民间。这个东西不是西方制造的；还有华阴要拍上官马屁，迎面而来，想打一架，因为责任。用责任来弥补。那些城市流浪者中的佼佼者，都是被关在笼子里的，堂堂正正，堂堂正正，是舶来品。徐莉是个傻子，这支要是收了丁口，他就负责一头，把几家的财产倒出来。

城里有名人操男孩生意，长期不卖。作为一个迂腐的人，我一直担任狡猾的专业报，不尽力是脱不了干系的。如果到不了年底，就会精疲力尽。我会征升官，不敢收户口，却没有补偿，郁闷死了。妻子说:“死有什么用？不如自己搜一下，以防万一。”

很自然。早出晚归，提起竹筒丝笼，在草堵的地方探石打洞，一事无成。也就是抓三两头，自卑弱小。屠宰严格限于追配，十多天，杖达百，脓血在两股间流窜，虫也捉不到。转到床的一边，却想起了自己。

这时候，村子里来了一个驼背女巫，她可以和神灵一起预言。有老婆值得一问。看到灰头发的老女人，红色的女士，塞门。进屋时，密室里挂着帘子，帘子外放着几根香。问若翔丁羽，再见。女巫从侧面看了看，什么也没要，只是亲了亲嘴唇，亲了亲。我不知道这个词是什么。站起来听。有几次，把一张纸扔出帘子，就是道士喜欢什么就要什么，没有一样是清爽的。在老婆出钱的情况下，祭拜如前辈。

吃饭的时候，窗帘动了，一张纸掉了下来。拿起来，用画代替文字:国画厅堂亭台，如兰若；山后怪石乱卧，针簇荆棘，绿麻头盖；挨着一只青蛙，如果你愿意跳舞的话。你不可能知道这个展览。但是，看到织部的推广，隐藏在脑海里。折起来藏起来，露出来。

我一直在反复思考，所以没有什么可以教我猎虫的。从景观上看，它像一个巨大的佛像亭在村子的东边。它是一根结实的拐杖，扶着易图神庙后，有一座古墓。沿着陵墓走，只见蹲在石阶上，宛如作画。于是我听了郝莱中间的许星，像是在找针芥。但是头脑和耳朵差，没有声音。我还没找到它，一只青蛙突然跳开了。程一书，赶紧占个便宜，青蛙就进草丛了。

四处爬行，我看到昆虫蹲伏在刺上。跳上去，进入石洞。有了尖草，就出不来了；灌满桶装水，就出来了，极其帅气健康。把它一个一个的拿过来检视，巨大的身体整齐的尾巴，绿色的脖子金色的翅膀。大喜，笼家，家庆，虽连拱墙也。盆养，蟹白栗黄，极护，留给期限塞官责。

程幼子九岁，趁父亲不在，偷了发盆。蠕虫跳出路径，不能很快被抓住。然后扑上去，它已经裂了，你得死。如果孩子害怕，他会告诉妈妈。母亲听了，脸色变得灰白，吓得说:“叶根，该死了！等翁回来，我跟你数耳朵！”泪水从我的眼中涌出。

过了一会儿，回到家，听到老婆的话，如被雪打。愤怒的儿子，我不知道该何去何从。然后他把尸体弄到井里，于是化怒为悲，抓住他的心。夫妻相对，小屋无烟，相对寂静，不再聊天。天将黄昏，孩子们将被埋葬。近距离爱抚它，呼吸都有些别扭。我在沙发上很开心，半夜醒来。夫妻二人稍微安慰了一下，孩子却是一片茫然，昏昏欲睡。如果你照顾蟋蟀的空笼子，你会死，会吞咽，你会不再想孩子，你会失去知觉，没有眼睛。

董开着车，僵硬地躺着，担心了好久。突然我听到门外的昆虫在叫，我开始看它们。昆虫还在那里。喜欢就抓，马上跳，动作要快。用手掌遮住，空若无物；如果用手剪，会突然跳起来。冲向它，翻过墙角，迷失在其中。环顾四周，我看到昆虫蹲在墙上。审判的真相是短暂的，黑色的，红色的，而且不是前者。成功是渺小而糟糕的。只有环顾四周，寻找你要找的东西。

墙上的虫子突然在袖子间跳下来，看起来像土狗，梅花翅膀，方头，长胫，寓意好。欣然接受。会呈上朝廷，怕意图不当，想想打打试试吧。

村里年轻的好事者驯养一种虫子，自称“蟹壳青”，带着孩子无敌。如果你想住在里面牟利，但是如果你又高又直，就没有卖家了。我去了一趟陆承，我看到了我所积累的东西，但我在背后笑了。因为虫子，纳比在笼子里。你看着就大有成就，觉得丢人，不敢跟它比。少年强。担心存放劣质的东西是没有用的。最好能开怀大笑，因为这是个好主意。

一条虫动不了，笨的跟木鸡一样。少年又笑了。试着用猪毛搅动胡须，它还是不动。少年又笑了。屡惹，虫子大怒，直奔它而去，于是猛打对方，叫好起来。只见小虫一跃而起，尾巴一伸，胡须伸到了敌人的衣领上。青春可怕，急解止步。昆虫们骄傲地歌唱着，仿佛在向主报告。程大熙。我们一起玩，一只鸡会瞟它一眼，啄它一下。程浩惨叫一声，幸好没打中，虫子跳到了脚下。

鸡前进，一只一只的推，虫子已经在它们的爪下了。匆忙中得救，黯然失色。当你看到鸡伸着脖子拍打翅膀的时候，你会看到虫子会聚集在树冠上使劲咬。成毅大吃一惊，被关进了笼子。

翼日进宰，宰见其小，怒不可遏。讲区别，但不要信。试着去打其他的虫子，虫子会被打得筋疲力尽。按照承诺，再尝一次鸡肉。是奖励，是献给军队的。傅俊很高兴，带着金笼子进去，能力小心稀疏。他一入宫就把蝴蝶、螳螂、油挞、苔额各种不同形态都试遍了，没有一个像他的。每次听到琴瑟声，都要随着节日起舞。

一气呵成。在伟大的佳悦上，我得到了一封给陈辅著名的马、衣服和缎子的信。福君不忘自己做过的事，没有错。杀岳，免役。他还指示学者们进城。40岁后，程子精神焕发，自我表现、上进心、敏捷、善战。这是素儿的开始。福君也厚，功成名就。几年间，有百顷田地，千亭椽，千牛羊蹄；一出门，秋妈就住进了一户人家。

异石曰:“天子偶用一物，不可忘；而执行者就是规则。被官员和贪官虐，天天卖妇孺，更是没完没了。所以天子所走的每一步，都是关乎百姓性命的大事，不可不察。扶危济困、兴富济贫的只是程的儿子。当它在对的时候，当它被指责的时候，就说明它到此为止了！天道酬勤，长得厚者，所以使其抚臣，使其阴，由之升官。闻一闻:一人飞仙鸡犬。新富！”

　　《促织》注释

1、促织:即蛐蛐，又称蟋蟀。

2.宣德:明朝玄宗年号(1426-1435)。

3、尚:崇尚，爱好。

4.西:此指陕西。

5.华阴令:华阴县县官。

6.天赋:(有)天赋。这是指勇敢和战斗。

7.责任:秩序。

8.李政:李昌。

9.游侠:这是指游手好闲，无所事事的年轻人。

10.昂起它的价格。直，传“值”。

11.舶来品:作为舶来品储存(等待高价)。生活，积累，储存。

12.徐莉:管理村务宽容。

13.克林丁口:向人民征税，摊派费用。收集、分配和收集。分支，收敛。丁口，老百姓。丁，一个成年男子。

14.去他妈的男生事业:就是学习，准备考试。他妈的...工业，从事...行业。孩子，孩子。尚未通过科举考试的学者被称为“童生”，不管他们的年龄。

15、卖:原意是卖东西，这里指考试。

　　《促织》赏析

《促织》是清代文学家蒲松龄写的一部文言小说。这部小说通过描写一个名门望族的不幸遭遇，深刻揭露了政治家的贪婪、残忍和自私，批判了封建官僚的腐朽和敲诈勒索的罪恶，表现了普通百姓为生计所付出的辛劳、辛酸和艰辛，寄托了作者对受欺凌受迫害的下层民众的深切同情。

本文对纺织品促销的描写，既显示了作者高超的写作能力、深刻的批判性和独特的观察角度，也表明他对纺织品促销的品种和生活习性了如指掌，熟悉纺织品促销的文化和知识。整个叙事抒情，内涵更丰富，社会意义更深刻。

　　《促织》创作背景

蒲松龄受路雅《明史》和冯梦龙《晋祠揭秘江顶罗汉圣人》中济公火葬织补故事的影响，经过艺术加工而成。

　　《促织》作者介绍

清代文学家蒲松龄，山东淄川(今淄博)人，别号柳泉居士。早年有文名，为史、王士禛所重视。但经过一次又一次的乡试，他最后一名，71岁成为进贡生。

除了中年在宝应、高邮等地客串过，长期在家乡当老师。家里穷，和人的生活有一定联系。会写诗，擅长写俗歌。花了几十年时间写了一部短篇小说集《孤独工作室的奇异故事》。

他的书主要采用唐传奇小说的风格，通过谈狐讲鬼的表达方式，对当时的社会和政治进行批判。他还写了《聊斋文集》、《聊斋诗集》、《聊斋民歌》和各种有关农业和医学的通俗读物。