周亚夫军细柳原文及翻译赏析 周亚夫军细柳原文和翻译赏析

有许多的朋友最近问小编周亚夫军细柳原文及翻译赏析的问题，那么小编收集整合后，今天为大家分享关于的相关文章，一起来了解一下吧！

　　《周亚夫军细柳》原文

汉文帝，匈奴大规模入侵汉朝边境。完颜政刘立为大将，军上称王称霸；但愿侯旭·阿利将军和荆棘门；以河内守衙府为将军，军细:备胡。皇帝亲自去安慰军队。到了暴君和棘的营地，驱兵攻打入口，将军和他的部下骑着马。然后他来到法恩，那里所有的官兵都穿着盔甲，装备着锋利的武器，带着弓箭，弯弓搭箭，圆月当空，戒备森严。

皇帝的先遣卫队来到营地，不准进入。前哨说:“皇上会来的。”。"一个军门口的上尉说，"你的传说说，'军队听说过你的传说，但没有圣旨。'“进什么，进，不得进。于是皇帝派使者去告诉将军:“我要入营赏兵。". "周亚夫，这是打开军营大门的命令。

守大门的官兵对皇帝派来的武官说:“将军吩咐，军营里不能开车。”所以皇帝的车队也不得不紧握缰绳，缓慢前行。在宿营之前，周亚夫将军手持他的武器说:“我是盔甲披在身上，不是来跪拜的，请允许我按军礼敬礼。”。“帝动，车变。使人谢曰:“帝尊将军。“放弃军队后的礼遇。

精美的刘俊英之门，让许多大臣都惊叹不已。文帝道:“哇，这真是个将军！那些痛打军部和刺门军的人，如果用耳朵玩，就会被攻击俘虏。至于亚夫，可以得之，可以作恶！”长时间惊讶于周亚夫。

　　《周亚夫军细柳》的翻译

汉文帝六年，匈奴大举入侵汉朝边境。于是，朝廷任命官员刘立为将军，屯兵巴；并任命朱子侯徐立为将军，在棘门驻军；他还任命河内郡太守周亚夫为将军，并在刘溪驻军，以防匈奴入侵。皇帝亲自去安慰军队。到了坝上、西门的军营，直接开进，将军和部下骑马送行。然后来到刘溪军营，官兵们身穿铠甲，手持利器，弯弓搭箭，弯弓拉满月，戒备森严。

皇帝的先锋卫兵到达营地，不允许进入。第一个卫兵说:“皇上来了。”守军营的将军答道:“将军有令:‘军队只听将军的命令，不听天子的。”“没多久，皇帝就到了，还不让进军营。于是皇帝派使者带杰夫去告诉将军:“我想去营地安慰军队。”周亚夫这才命令打开营房的门。

守营门的官兵对跟随皇帝的武官说:“将军规定，军营里不准跑汽车。”于是皇帝的车队只好拉着缰绳，缓缓前行。抵达营地前，周亚夫将军手持兵器，双手握拳敬礼，说:“我是身披铠甲的士兵，不便跪拜。请允许我跟军礼。”皇帝被这话感动了，脸上的表情变了。他俯身在横木上，派人去瞻仰，说:“皇上恭恭敬敬安慰将军。”辞去军职后的礼节。

走出刘溪军营的大门，许多大臣都深感惊讶。文帝叹了口气，道:“啊！这才是真正的将军。以前坝上和铁门的军营，简直就是儿戏。匈奴本可以出其不意地俘虏那里的将领。至于周亚夫，他们有可能侵犯他吗？”我对周亚夫惊叹了很久。

　　《周亚夫军细柳》注释

1.周亚夫:汉朝将军，西汉开国功臣周波之子。

2.文帝后六年:指汉文帝后六年(公元前158年)。汉高祖刘邦的儿子文帝被封为恒。

3.匈奴:中国古代北方民族之一。大:规模大，规模大。进入边境:入侵边境。

4.完颜政:负责王室事务的官员。

5.军事霸权:驻军霸权。坝上，地名，又称“坝上”，因位于今陕西省Xi市东的巴水西岸高原而得名。

6.朱子厚:标题。

7.棘门:地名，原秦公门，在陕西咸阳东北。

8.河内守:河内郡的长官。河内，县名，今河南省北部。郡守守是汉代县级的最高行政长官。

9.准备:保持警惕。胡:胡人，古代对北方少数民族的统称，指匈奴。

10、论:尤其是皇帝。l:我表示哀悼。陆军:军营。

11.已经:快了。一:到，到。

12.被子(pρ):传“穿”和穿。

13、利器:这里指拔出来的刀。

14.(gòu):打开。弩(nǔ):)一种机械发射箭的弓。

15、满:拉弓满。

16.先锋:首先领导的人。

17.还有:威尔。

18.军事指挥官:守卫军营的将军，职位低于将军。

19.zhào:皇帝发布的命令。

20.没什么可住的:不久之后。活着，路过，意味着相隔一段时间。没什么，很快。

21.节日:举办杰夫。节日期间，杰夫皇帝派出使者或动员军队。

22.墙:营地。

23、骑:车马。

24、开车:策马疾驰。

25.按pè:控制车马。马勒，马勒。徐:慢，慢。

26.“抱兵”(yρ):持兵器敬礼。咦，敬礼。

27、掌权者不拜:穿铠甲的将军不能跪拜。引言，盔甲和头盔在这里作为动词使用，指穿戴盔甲和头盔。学者，将军。

28.移动:被移动。

29、改装车:表情严肃，扶着车前横杆，俯身致敬。式，同“石”。在这里用作动词，意思是帮助石。

30.致谢:向人致敬，表达问候。

31.已经开始了。

32、呵呵:感叹词，表示感叹。

33.(nǐ ng):以前。

34、固:必须，必须。

35.恶(yé):语气词，表示反问。

36、it:助词。在一句话中，只起到调节音节的作用，没有真正的意义。

　　《周亚夫军细柳》赏析

这篇文章可以分为三段。在第一段中，解释了边境的紧张局势以及刘立、徐立和周亚夫的总部。第二段写了文帝服兵役的故事，重点讲述了文帝在西流营受阻的一个史实，可见周亚夫治军之严。第三段写了文帝对周亚夫的深刻理解和敬仰。

全文赞扬了周亚夫忠于职守、严格治军、目空一切、刚正不阿的品格，同时也体现了文帝对正义的深刻理解和对人的认识与担当。

文章一波三折，跌宕起伏，精神饱满，充分展现了周亚夫的才华和个性。第一句就是一本大书，“匈奴入关。”有句话不必入边，匈奴有多少军马，分成几条路线，从哪里进攻，就凭这“大入边”三个字，就感觉到烛天、陈虎到处都是剑拔弩张的天气。司马迁让周亚夫出现在这个严峻的时刻，合在一起，更精彩，更壮丽，储存在笔下。

　　《周亚夫军细柳》创作背景

姜侯周勃是汉朝的开国功臣。当家族威胁到刘王朝的时候，他和宰相合谋惩罚朱禄，建立了汉文帝。周波的儿子周亚夫首先保卫河内。因为他的弟弟周生有罪，他被封为条侯，延续了江侯后裔的称号。文帝、景帝两朝后，曾任河内郡知府、副将、太尉、宰相。他以善于指挥士兵和直言不讳而闻名。后来因得罪景帝入狱，绝食而死。这篇文章记录了他在河内驻扎时的事迹。

　　《周亚夫军细柳》作者介绍

司马迁是西汉时期的历史学家、文学家和思想家。字长，夏阳(今陕西韩城南)人，人称龙门(今山西河津)人。司马谈之子。早年师从孔安国、董仲舒，四处漫游，了解风俗，收集谣言。作为一名初诊医生，他在西南部服役。元丰担任太史令三年(前108年)，继承父业，书写历史。后因维护李陵战败投降而入狱，并努力完成其史籍，创造了中国第一部传记史籍(原名《太史公书》)。