佝偻承蜩文言文翻译佝偻承蜩文言文翻译及赏析

科普大全 2023-08-13 20:12:02

生活过程中，小伙伴们是不是经常遇到一些很困惑的问题，比如我们今天要说的佝偻承蜩文言文翻译这个问题，要解决这样的问题其实很简单，下面可以跟着小编来具体了解一下吧。

孔子去楚国的时候，看到一个驼背的人在森林里抓蝉，像捡蝉一样容易。孔子问:“你真聪明！有什么诀窍吗？”驼背回答说:“我有诀窍。”练了五六个月。杆头上叠着两个泥球。如果这两个泥球不掉，再贴蝉，漏的概率很小。后来在竿头上叠了三个泥球，都没有掉下来，然后就把蝉卡住了，错过的几率只有十分之一。

后来在竿头上叠了五个泥丸，五个泥丸还是没有掉下来，然后就把蝉粘住了，就像在地上捡一样容易。我的身体站在那里，像一根没有感觉的断桩；我举起的手臂像枯枝；即使世界很大，事情很多，(此时)(我)只知道有蝉。我不回头也不侧身，也不因一切而改变对蝉的关注。为什么我得不到蝉？孔子转身对弟子说:“不分心，则凝聚力强。我怕你说的是这个驼背老头！”

原文

仲尼适楚，出林，见佝偻者(Gōu lóu)必承蝉(tiáo，蝉)，犹悔者(duó，拾)。仲尼说，“真巧！有恶？”他说:“我有办法。5、6月份，不跌就输(z、zh ū，古代很小的重量单位，表示很小)；累三不倒，减十一；累不倒还是很可惜的。我在一个不知名的地方，如果我不省人事，我就会被逮捕；我握着我的手臂，像一根木头的树枝；天地虽大，物虽多，只知其翼。我不反对，我不拍万物的翅膀，有何不可！”孔子指其弟子曰:“不论志，凝聚于神，其佝偻者谓之！”。选自《庄子》盛达

给…作注解

佝偻病:背部向前弯曲。“驼背的人”是驼背的人。

(用长杆)拿东西。

迪普:蝉

出去:穿过，穿过

桑给巴尔:桑给巴尔和泰铢是古代的重量单位，桑给巴尔是一两的四分之一，泰铢是一两的四分之一。这里比喻非常小的数字或非常小的可能性。

觉:桐“嚓”，一棵断树。

巨狗:残破的树桩

凝结:浓缩或浓缩。

我；我

恶:疑问词，“妈”和“呢”

保持:抬起