金圣叹评水浒传序原文译文

金圣叹评水浒传序原文译文是很多人都会遇到的问题，问题解决之后会使人心情愉悦，所以今天小编就给大家带来的详细讲解一下，大家一起来看看吧。

金圣叹

《水浒传》序

清晨的太阳升起时，荒凉而凉爽。洗个澡，包个毛巾，放在盘子里嚼白杨。一切都是刚做完，问题可以打很久！中间之前是这样，中间之后才能知道。一天，36000天，何必烦恼，怎么才能得到幸福？

每个怪人都说:某个人今天几岁了。有几个老公，这叫积累。今年的产品价值是多少？可见过去的已经过去了，已经消失了。躁动就是这样，所以写了这句话，之前变化很快。很痛苦！

开心就可以做朋友，快做朋友就谈不上了。有时候冷，有时候泥泞，有时候恶心，有时候不值得。如果你等着，你真的会进监狱。

薄田所剩不多，糯米种类繁多，不能喝。我朋友来的时候需要喝。放弃大门，面朝河流，美树成荫，我可以为朋友们搭个蹲点。只有四个老男仆，其余的男孩子都是十几号人，方便他们走开互相打招呼，传简单的帖子。当我给孩子们的女仆留一点空闲的时候，我会教她们系上扫帚织一张席子——于是我会扫地，织一张席子给我的朋友们坐。我朋友来的时候，十个人有六个人。但是，来的日子不多，不是很风雨，来的日子不多。大日子来六七个人是常有的事。

朋友来了，不方便喝酒。想喝就喝吧。如果你想停下来，你可以跟着你的心走。你不以酒为乐，却以谈吐为乐。我朋友说话没朝廷好。他不仅不爱说话，而且还很远，谣言很多。谣言是不真实的，如果没有真相，就意味着唐朝失去了气息。那些不如人的错误，世界上的人没有错误，我们不应该诋毁他们。你说的不让人吃惊，也不让人吃惊。你不想让人明白的，也让人无法理解的，是气质的一瞬间，世界忙得不可开交。

我的朋友们都是头脑简单而宽广的绣工，他们的发明随处可见。然而，每一天，都没有记录。有时候想整合一本书，送给后人，但那些至今欠缺的:名尽，心懒，书苦，死后不能读人。今年做的事我会后悔，明年也会后悔。

是水浒七十一卷，所以朋友散了以后，灯下玩墨，风雨很大，没人来。但是，你心里管理，久了就习惯了。不一定非要绷着纸写，然后玩。盖上薄薄的树篱，躺在被子里，耷拉着脑袋拉着腰带，看东西什么都会碰到。或者你问:既然词未集成书，为何这本独传不为人知，未受损伤，一心一意去做，放宽书，什么都读，得失三篇，稍有遗憾，四篇。

唉！我的生命短暂，我知道我的书的读者怎么说，但今天是拿来给我的朋友看的，我的朋友也很喜欢看，我也听得津津有味。我不知道以后会读到什么，也不知道以后谁会读到这本书，我会用它来珍惜它！

《东都施耐庵》序。

《水浒传》序

这篇序是金圣叹代代相传的。有删节。

《水浒传》序言翻译

早晨的太阳刚刚升起，天气晴朗凉爽。洗头洗脸，用头巾拢头发，饭后用白杨洁牙。这些事情做完之后，就是中午了。已经中午了！中午之前是这样，中午之后就可想而知了。一天就这样，人生三万六千天有什么区别？我就担心这个，生活简直一点乐趣都没有。

我总是看不惯别人说某年过了好几年。这里的“几个”应该是积累的意思。但是现在的岁月在哪里？你能拿着它们数一数吗？可见过去的我已经彻底幻灭了。不仅如此，我写了这句话，之前的话已经很快幻灭了。所以真的很痛。

最开心的事就是和好朋友在一起，和好朋友在一起最开心的事就是无话不谈。谁说不是？然而，这是多么难得。有时候天冷，有时候下雨，路上泥泞，有时候卧病在床，有时候朋友来了我却不在。想想这些情况就像生活在监狱里。

我家田地不多，大部分都种高粱。我自己不能喝，但是朋友来了要喝。我家大门对着一条大河，树棚遮荫，是朋友们或站或蹲或坐的好去处。我家生火做饭，做菜和水果。只有四个老处女和十几个其他的孩子仆人，方便跑腿招呼客人，送名帖。家里的佣人稍有空闲，就催他们绑扫帚，编席子。扫帚被绑起来扫地，席子被织好让我的朋友坐。如果我的朋友都在，应该有16个人。但是，都来的时候很少，不是暴风雨的日子，一个都不来的时候也不多。很多时候都是六七个人过来。

朋友来了，不马上喝。他想喝就喝，不想喝就不喝。由他决定。我们不以喝酒为乐，而以交谈为乐。朋友们说的都是不涉及国家政治的，不仅仅是因为他们安静，还因为路途遥远，谣言很多。谣言没有一句是真的，没有一句是真的只是白费口舌。他们也不涉及别人的过错。世界上的人都没有缺点，不应该诽谤别人。他们所说的并不令人震惊，其他人也并不感到意外。他们不是不想让别人理解他们说的话，但最后总有人听不懂。他们大概谈的是很深很微妙的情感，大家都忙着去理解。

我的朋友都是口若悬河，冷漠无情的人，他们的解脱在哪里都适用。但是，就算你天天说，也没人记录。有时候想把彼此的对话整合成一本书，留作后人，但至今没有完成。原因有四:大家都没有追求名利的欲望，也懒得去做。这也是为什么说话是为了快乐，写书很辛苦的原因之一。这是两个死了之后没人能看这些书的第三个原因。这是我今年一定会后悔写书的第三个原因，这是第四个原因。

71卷的《水浒传》大部分是我在朋友散了之后，在灯下写的，有一半是在暴风雨中没有朋友来的时候写的。但是，都是在脑子里构思的，时间长了，就习惯了。我不需要在动笔之前铺好纸拿起笔坐在桌前苦思冥想。傍晚走在篱笆旁，五更时在被窝里睡觉，低头抚弄衣服，抬头看东西，都会得到一些灵感。有人可能会问:如前所述，你的朋友们有价值的对话没有被整合成一本书，那么为什么这本小说《水浒传》是独一无二的呢？原因也有四:这本书不会增加名气，失败了也没有损失。这就是业余时间随便写写，跟着自己的兴趣走。这是第二条，不管聪明还是愚蠢，都可以读。这只是第三部小说，太小了，不能后悔。这是第四个。

唉！我的生命是有限的。我怎么知道以后看我书的人会怎么说我？现在就给我的朋友们看看，就够他们开心的了。另外，我不知道下辈子看这本书会有什么感受，也不知道下辈子还能不能看这本书。为什么我永远不会忘记？

《东都施耐庵》序。